Le 21 janvier, le Forum économique hispano-hongrois s'est tenu à Budapest, organisé par le Comité bilatéral hispano-hongrois du Conseil supérieur des chambres de commerce, d'industrie et de navigation espagnoles et la Chambre de commerce et d'industrie hongroise.
MONEDA ÚNICA était présente pour couvrir cette intéressante rencontre hispano-hongroise, qui a réuni une douzaine d'hommes d'affaires espagnols ayant des intérêts en Hongrie. Le gouvernement espagnol était également représenté par le Conseil supérieur des chambres de commerce, le représentant de la COPCA à Budapest, IVEX, ainsi qu'un important contingent d'hommes d'affaires hongrois.
Le lieu du Forum, au dernier étage de l'immeuble de la Chambre de commerce hongroise, avec sa vue imprenable sur le Parlement, s'est avéré être un cadre idéal.
Du côté espagnol, on comptait parmi les intervenants l'ambassadeur d'Espagne en Hongrie, Antonio Bellver Manrique, la conseillère commerciale d'ICEX, Mónica Vázquez, et, en tant que coprésident du Comité de coopération commerciale des deux pays, le vice-président du groupe EULEN, Emilio Álvarez Mezquiriz.
Compte tenu de l'intérêt suscité par les sujets abordés lors de cette réunion d'affaires, nous reproduisons partiellement certaines présentations.
Le président de la Chambre de commerce hongroise, László Parragh, a donné la parole à notre ambassadeur en Hongrie, qui a inauguré le Forum des affaires, rehaussant ainsi l'intérêt de la réunion par sa présence.
Antonio Bellver Manrique, ambassadeur d'Espagne auprès de la République de Hongrie.
C’est une bonne occasion de parler de l’Europe et des relations entre l’Espagne et la Hongrie au sein de cette Europe dans laquelle elle sera bientôt intégrée.
Comme vous le savez, l'élargissement figure parmi les priorités de la présidence espagnole de l'UE et revêt une importance capitale. L'Espagne et l'opinion publique espagnole sont favorables à l'élargissement, et cette dernière compte parmi les plus ferventes partisanes de cette mesure au sein de l'opinion publique européenne. En témoigne le slogan de la présidence espagnole : « Plus d'Europe ».
Il est donc totalement faux d'affirmer que l'élargissement de l'Espagne suscite des craintes. Au contraire, nous y voyons une opportunité historique. C'est précisément à vous, le monde des affaires, qu'il revient de la saisir. Je suis convaincu que nous devons faire preuve d'imagination et de détermination pour éviter de réduire les relations économiques entre la Hongrie et l'Espagne à de simples échanges commerciaux qui, bien que hautement souhaitables et en bonne voie de développement, ne doivent pas se limiter à de simples transactions commerciales.
À mon avis, afin de tirer parti de cette opportunité historique que représente l'élargissement et de pouvoir concurrencer les entreprises des autres États membres une fois l'élargissement effectif, les entreprises espagnoles devraient renforcer leur présence dans ces pays de manière plus significative grâce à une coopération commerciale avec leurs homologues des pays concernés.
Ensemble, nous devons bâtir un réseau solide de relations d'affaires qui constituera le fondement de l'avenir de nos relations économiques en Europe.
Ces dernières années, nous avons assisté à un scénario totalement différent et, d'autre part, prometteur dans l'évolution des relations hispano-hongroises.
Voilà le défi auquel vous, hommes d'affaires espagnols et hongrois, devez répondre. Je suis convaincu que cette réunion du Comité mixte des entreprises permettra à l'année 2002 de marquer un tournant dans nos relations économiques (encore très modestes) et de jeter les bases d'un avenir nouveau.
C’est mon souhait en tant qu’ambassadeur d’Espagne, et c’est également celui du gouvernement. Me souvenant des récentes déclarations du vice-président chargé des affaires économiques, Rodrigo Rato, qui a affirmé que « durant la présidence espagnole, nous ferons le nécessaire pour promouvoir les investissements espagnols dans les pays candidats à l’élargissement », je suis convaincu que ce sera le cas.
En tant qu'ambassadeur d'Espagne, je suis à votre entière disposition. Je vous souhaite plein succès dans votre travail et des résultats très prometteurs à l'issue de ces réunions.
László Parragh, président de la Chambre hongroise de commerce et d'industrie.
Je vous souhaite la bienvenue en Hongrie, depuis cette salle qui offre une vue magnifique, même si je sais que pour beaucoup d'entre vous, ce n'est pas votre première visite et que plusieurs résidents de notre pays figurent parmi les participants.
Ces dix dernières années, les relations économiques entre l'Espagne et la Hongrie se sont considérablement développées. Les échanges commerciaux ont atteint un milliard de dollars.
Les échanges commerciaux sont relativement équilibrés, les chiffres des exportations et des importations étant similaires, bien que les exportations soient légèrement supérieures. Le système des chambres de commerce hongroises comprend deux comités bilatéraux.
Le Comité bilatéral hispano-hongrois a une longue histoire et est le fruit d'un travail intensif. L'année dernière, nous avons défini les modalités de son fonctionnement. Des négociations ont eu lieu à Madrid et à Barcelone, et un nouveau président, M. Micklós Siska, a été nommé. Ces développements ont permis d'accélérer sa progression.
En Hongrie, l'Espagne exerce un attrait non seulement pour son littoral et ses paysages, ou son excellente gastronomie, mais aussi parce que l'histoire des deux pays s'est déroulée en parallèle ces dernières décennies. L'Espagne a connu les horreurs de la guerre civile, tout comme la Hongrie. Lors du processus de démocratisation, les deux pays ont vécu la même adhésion à l'Union européenne, avec les conséquences économiques que cela implique. L'Espagne a accueilli les Jeux olympiques de Barcelone, et la Hongrie souhaite également les organiser.
Je me suis personnellement rendu à Barcelone et j'ai constaté les traces de cet événement dans la ville.
L'économie espagnole est l'une des plus dynamiques d'Europe pour la Hongrie, mais les investissements de capitaux espagnols y représentent à peine 4 % du PIB. Les Espagnols concentrent la majeure partie de leurs investissements sur leurs partenaires latino-américains, concentrant l'essentiel de leurs capitaux dans cette région. L'avenir immédiat sera crucial tant pour le Comité bilatéral que pour le pays dans son ensemble, ainsi que pour les relations entre nos deux nations. La présidence espagnole de l'UE représente une responsabilité importante pour le pays, car nous traversons actuellement l'une des phases les plus délicates des négociations. La Chambre a affirmé à plusieurs reprises que l'adhésion à l'UE est une question d'argent et de marchés, et cet adage sera mis à l'épreuve dans les mois à venir, lors de négociations qui s'annoncent très difficiles. Par conséquent, la Hongrie ignore la date de son adhésion à l'UE, même si, pour les entreprises, il est très difficile de prévoir l'entrée en vigueur des nouvelles règles et de s'y préparer. La mise en place de ces nouvelles règles prend du temps. Ne pas connaître la date d'entrée en vigueur de ces règles constitue un désavantage. S’il est trop tard, nous en subirons également les conséquences, tout comme l’étudiant qui ignore la date de l’examen et pense avoir encore le temps.
L'agriculture est un secteur très prometteur pour l'avenir. L'économie espagnole est diversifiée et multiforme, et l'agriculture y est l'un des secteurs les plus importants de l'UE. En Hongrie, l'agriculture joue un rôle moins important, et nous ne pensons pas pouvoir concurrencer l'Espagne.
En résumé, je crois que les chefs d'entreprise ont de nombreuses missions, et l'une des plus importantes est de bâtir des entreprises rentables. Si les relations économiques sont solides, les relations politiques le seront également. Naturellement, j'espère que lors des prochaines réunions du Comité bilatéral, nous pourrons nous exprimer en tant que membres de l'UE. Je vous souhaite plein succès dans vos travaux pour les prochains mois.
Des questions concernant cette information ?
Parlez à Coexia, l'IA du commerce extérieur
