István Mohácsi, directeur adjoint du département des relations économiques extérieures n° I, ministère des Affaires étrangères. L'économie hongroise en 2001

Je vais tenter de présenter les évolutions économiques en Hongrie, principalement à l'intention de nos invités espagnols. Il est inévitable que je mentionne quelques chiffres, mais je m'efforcerai d'être aussi clair et accessible que possible. L'année 2001 a été favorable à l'économie hongroise. Le PIB a dépassé 52 millions d'euros, soit une croissance de 3,8 %. Ce chiffre est supérieur à la moyenne de l'UE, et le maintien de ce niveau est l'un des objectifs du pays. En conservant ce rythme de croissance, nous pourrons atteindre le niveau de l'UE et combler l'écart actuel entre le développement de la Hongrie et celui des autres pays membres. L'investissement dans l'économie nationale a progressé de 3,7 % au cours des derniers trimestres. La production industrielle, après une hausse initiale en début d'année, a amorcé un ralentissement. Toutefois, sur l'ensemble de l'année, la croissance devrait dépasser celle de l'an 2000. Ce ralentissement est dû à la conjoncture économique mondiale.
La production agricole a augmenté de 6 % par rapport à 2000. L'agriculture joue un rôle modeste dans l'économie hongroise. Sa part dans l'emploi et le PIB est de 5 %. Il me semblait important de le mentionner dans le contexte des négociations avec l'UE. Selon les données de la Banque nationale, la balance des paiements affichait un déficit de 48 millions d'euros en novembre 2001 et de 350 millions d'euros sur les onze premiers mois de l'année, soit un tiers de plus qu'en 2000. On observe également une évolution positive de la balance des paiements, avec un déficit de 1500 milliard d'euros au premier trimestre.
Concernant le budget, le taux de déficit est de 2,5 %, ce qui est plus favorable que prévu. Le déficit public du pays s'élève à 6.400 milliards de dollars, un problème persistant pour la Hongrie.
En 2001, les dépenses de consommation ont progressé de 4,5 % et l'inflation, inférieure aux prévisions, est tombée sous la barre des 10 %. Dès novembre, elle atteignait 5 %. Ces chiffres de novembre contrastent avec le taux d'inflation de 9,4 % enregistré l'année précédente. La désinflation devrait poursuivre sur cette lancée. La croissance des prix est estimée entre 5 et 6 %. En novembre, l'inflation s'établissait à 5,8 %, soit deux points de pourcentage de moins que la moyenne de l'UE.