Un engagement fort de la part de l'entreprise espagnole

Il est bien connu que les relations bilatérales entre l'Espagne et les États-Unis ont connu une période faste ces dernières années, au cours de laquelle les priorités communes des deux gouvernements en matière de politique étrangère ont fondamentalement ouvert la voie à une coopération accrue à tous les niveaux.
Le nouveau gouvernement espagnol a adopté une approche internationale légèrement différente de celle de l'administration précédente et des États-Unis, mais entend poursuivre le rapprochement politique entre les deux pays et, par conséquent, renforcer leurs relations bilatérales. En témoigne la visite du ministre espagnol des Affaires étrangères, Miguel Ángel Moratinos, à Washington fin avril, où il a rencontré le secrétaire d'État américain, Colin Powell, pour discuter conjointement de stratégie et de sécurité internationales.
Dans le domaine économique et commercial, un premier indicateur révélateur du climat des affaires entre les deux pays est la position dominante des États-Unis comme investisseur étranger en Espagne, représentant 34,4 % du total des investissements directs étrangers reçus dans le pays en 2003. Cette situation ouvre la voie à une intensification des échanges économiques, compte tenu de l'intérêt croissant des entreprises américaines pour le développement de leur coopération commerciale avec le marché espagnol. Il en a résulté une série d'initiatives gouvernementales visant à créer et promouvoir les outils et les conditions favorables au renforcement des liens commerciaux.
Dans ce contexte, l'accord entre la Chambre de commerce américaine en Espagne et les Chambres de commerce de Madrid et de Barcelone est particulièrement remarquable. Une mission commerciale dans la Silicon Valley sera prochainement organisée. Cet accord vise principalement à mettre en place les mécanismes nécessaires au renforcement des échanges commerciaux et des opportunités d'affaires entre les entreprises espagnoles et américaines.
La Chambre de commerce américaine en Espagne, la troisième plus ancienne du réseau des organisations patronales nord-américaines, collabore étroitement avec la CEOE (Confédération espagnole des organisations patronales) et l'ICEX (Institut espagnol du commerce extérieur), ainsi qu'avec toutes les organisations régionales qui promeuvent les relations bilatérales entre les deux pays. Après la saison estivale, elle prévoit d'organiser une mission commerciale en Californie avec une importante délégation d'entreprises espagnoles.
La Chambre de commerce Espagne-États-Unis, basée à New York, remplit également l'objectif de promouvoir le commerce et l'investissement entre l'Espagne et les États-Unis, en facilitant les relations de ses membres avec la communauté d'affaires hispano-américaine, les agences gouvernementales des deux pays et les associations professionnelles.
Malgré le soutien de ces organisations et la volonté des entreprises américaines de renforcer leurs relations commerciales avec les sociétés espagnoles, ces dernières restent peu présentes sur le marché nord-américain. D'après un entretien avec José Alberto Azcona, conseiller économique et commercial à l'ambassade d'Espagne à Washington, cette situation s'explique par les difficultés rencontrées par les entrepreneurs espagnols pour travailler dans une langue étrangère et par la forte compétitivité qui caractérise le monde des affaires aux États-Unis.
Toutefois, la pénétration du marché nord-américain offre de multiples avantages et enrichit considérablement le processus de vente et de marketing d'une entreprise, tout en contribuant à renforcer le facteur technologique dans la gestion de l'ensemble de l'entreprise.
Par ailleurs, lorsqu'on aborde les relations bilatérales entre l'Espagne et les États-Unis, il est essentiel de mentionner la communauté hispanophone résidant aux États-Unis, qui représentait en 2003 13,4 % de la population américaine, soit environ 38,8 millions de personnes. Ces résidents conservent, dans la plupart des cas, leurs coutumes, leur culture et leur langue. Ils sont principalement concentrés dans la région frontalière avec le Mexique, en Floride, à New York et à Chicago. Selon les données des centres de l'Institut Cervantes situés aux États-Unis, l'espagnol est une langue en plein essor aux États-Unis depuis de nombreuses années. Actuellement, son apprentissage est en hausse et les industries culturelles investissent dans cette langue, qui est solidement ancrée dans la société américaine.